1
00:00:05,047 --> 00:00:06,549
[هدير]

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,060
[الخطوات]

3
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
[موسيقى غامضة]

4
00:00:57,433 --> 00:00:59,643
[تتسارع السيارة]

5
00:01:06,150 --> 00:01:08,319
[كلب يزأر ويزأر]

6
00:01:13,741 --> 00:01:15,284
[بوق السيارة]

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,580
[محرك السيارة]

8
00:01:20,039 --> 00:01:22,249
[موسيقى التوتر]

9
00:01:40,559 --> 00:01:42,311
- ماذا كان هناك؟
- [سييرا] ساعدني.

10
00:01:44,355 --> 00:01:46,398
[صراعات الكلاب]

11
00:01:50,569 --> 00:01:51,862
[مغربية]
و فلاكو؟

12
00:01:52,446 --> 00:01:55,282
[صراعات الكلاب]

13
00:02:12,466 --> 00:02:13,884
[إقلاع المروحية]

14
00:02:22,309 --> 00:02:24,061
ماذا حدث يا سييرا؟
أين هو فلاكو؟

15
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
[زفير]

16
00:02:25,271 --> 00:02:26,480
الكلب ثمله.

17
00:02:28,315 --> 00:02:29,900
أساء، رئيسه،
لأنه يعض!

18
00:02:30,359 --> 00:02:32,069
[سييرا] إذا كان يسحقه
الصديق يهدأ.

19
00:02:32,194 --> 00:02:34,071
إنه يفتقد قليلاً من رأسه.

20
00:02:35,114 --> 00:02:36,740
كيف لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة؟

21
00:02:38,576 --> 00:02:40,578
هذا مستحيل يا سييرا.
لقد قتلت هذا.

22
00:02:40,786 --> 00:02:42,705
[سييرا] نعم، يا رئيس،
لكن ميت أم لا

23
00:02:43,163 --> 00:02:46,083
لقد كسر فلاكو إلى قطع
لدغات سخيف نقية.

24
00:02:46,208 --> 00:02:47,501
[الكلب يلهث]

25
00:02:47,668 --> 00:02:50,212
ماذا يجب أن يكون بالنسبة لي؟
دواء الرسل الجديد .

26
00:02:51,422 --> 00:02:53,632
لقد خرج أكثر لقيط
أن تشوباكابرا سخيف.

27
00:02:53,716 --> 00:02:54,758
[الكلب يلهث]

28
00:02:54,842 --> 00:02:56,093
[سييرا]
وكان هناك لقيط آخر،

29
00:02:56,927 --> 00:02:58,429
مجرد أن نحيل ثمل له.

30
00:02:59,680 --> 00:03:02,266
- كلب.
- [يهدر]

31
00:03:05,895 --> 00:03:07,521
هل يتكلم؟
هل قال شيئا؟

32
00:03:07,771 --> 00:03:08,939
لا، ولا حتى الأم.

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,943
[يهدر بصوت عال]

34
00:03:14,194 --> 00:03:16,030
[كلب يشكو]

35
00:03:21,035 --> 00:03:22,202
كلب؟

36
00:03:24,163 --> 00:03:25,456
هل تسمعني يا كلب؟

37
00:03:26,415 --> 00:03:28,375
سنخرجك الآن
الحساء، أيها الوغد.

38
00:03:28,459 --> 00:03:30,628
فهو يستحق أن يتم وضعه
سكين للخائن اللعين.

39
00:03:30,711 --> 00:03:32,254
سكين؟
عليك أن تفعل ذلك قطع صغيرة

40
00:03:32,338 --> 00:03:33,464
ونعطيهم إياها ليبتلعوها
إلى الخنازير.

41
00:03:33,589 --> 00:03:34,882
- [ماروكين] هذا كل شيء.
- [لوكاس] لا!

42
00:03:36,216 --> 00:03:37,426
ماذا تفعل هنا يا ميجو؟

43
00:03:37,551 --> 00:03:39,803
لا تفعلي له شيئاً،
إنه مريض!

44
00:03:39,887 --> 00:03:41,263
[مغربية]
العودة إلى الداخل!

45
00:03:41,388 --> 00:03:42,556
[قاتل محترف]
كلب خائن سخيف.

46
00:03:42,681 --> 00:03:44,016
[لوقا]
إنه ليس خائنا!

47
00:03:46,602 --> 00:03:47,686
محبوب.

48
00:03:48,020 --> 00:03:49,939
[لوكاس يتنفس بشدة]

49
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
الذي هو هناك

50
00:03:52,566 --> 00:03:54,693
ولم يعد الكلب
التي التقيت بها

51
00:03:55,361 --> 00:03:56,445
ليس كذلك.

52
00:03:56,904 --> 00:04:00,074
لكنني أعرف ذلك حتى بداخله
هناك شيء بقي من الكلب.

53
00:04:00,783 --> 00:04:03,494
أنا أعرف! لو سمحت!

54
00:04:09,416 --> 00:04:10,834
خذه إلى الخيول.

55
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
[يتنفس بشدة]

56
00:04:20,928 --> 00:04:23,305
[موسيقى التوتر]

57
00:04:32,564 --> 00:04:34,942
[الثرثرة]

58
00:04:48,872 --> 00:04:53,293
[صرخات]

59
00:04:54,294 --> 00:04:56,380
[موسيقى التوتر]

60
00:05:08,100 --> 00:05:10,644
[هدير]

61
00:05:14,690 --> 00:05:17,151
نحن فزنا!

62
00:05:20,070 --> 00:05:22,239
نحن فزنا!

63
00:05:26,243 --> 00:05:31,999
[ثرثرة]

64
00:05:38,130 --> 00:05:39,882
[هدير]

65
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
[مردوخ باللغة الإنجليزية]
كم كان هناك؟

66
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
اثنين.

67
00:05:44,428 --> 00:05:48,015
أحدهما مدني والآخر كذلك
ضابط شرطة مكسيكي.

68
00:05:48,140 --> 00:05:49,558
عند استخدام النظارات
رؤية ليلية,

69
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
هل لدى المدني
سجل مختلف؟

70
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
نعم هذا عادل
ما أقوله.

71
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
هل تعتقد أنه كان
فشل المعدات؟

72
00:05:58,609 --> 00:06:02,196
سيدي، من فضلك عذرا،
لكنه...

73
00:06:03,155 --> 00:06:06,200
...المدني كان مشابهاً جداً...

74
00:06:06,283 --> 00:06:08,494
...بدا مثل الكثير
إلى الجندي طومسون.

75
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
ماذا تقصد بالضبط؟

76
00:06:11,622 --> 00:06:15,459
وحشية، ووحشية تقريبًا..

77
00:06:15,584 --> 00:06:17,169
انتظر، انتظر، انتظر.

78
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
أيها الرقيب، هل تقول ذلك؟
أن الأفراد

79
00:06:19,630 --> 00:06:21,006
الذي هاجم قواته

80
00:06:21,090 --> 00:06:23,092
وقتل جنديين
من الولايات المتحدة,

81
00:06:23,175 --> 00:06:25,260
وكان لديهم نفس المعاناة
ما طومسون؟

82
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
[فالنسيا]
نعم يا سيدي.

83
00:06:29,223 --> 00:06:32,184
وهذا سيكون تقييمي.

84
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
سيدي، أنا...

85
00:06:36,271 --> 00:06:37,481
[يمسح الحلق]

86
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
أنا أفهم
أن سياستنا هي:

87
00:06:40,275 --> 00:06:42,945
لا تترك أحداً خلفك،
حياً أو ميتاً،

88
00:06:43,028 --> 00:06:45,823
وأنا مستعد للمواجهة
العواقب.

89
00:06:45,906 --> 00:06:47,199
العواقب...

90
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
فالنسيا، هذا...

91
00:06:48,992 --> 00:06:50,953
هذه كارثة سخيفة.

92
00:06:51,703 --> 00:06:52,871
[يضحك]

93
00:06:53,205 --> 00:06:55,415
يجب أن نحتوي
والقضاء على تلك الأشياء.

94
00:06:55,541 --> 00:06:56,542
لا...

95
00:06:56,625 --> 00:06:58,669
فالنسيا، كونوا فريقا
قتال كامل.

96
00:06:58,752 --> 00:07:00,129
نغادر في 15 دقيقة.

97
00:07:00,337 --> 00:07:02,506
- لكن...
- ورأسك مرفوع .

98
00:07:03,340 --> 00:07:04,800
سوف تعيدنا.

99
00:07:05,008 --> 00:07:06,176
نعم يا سيدي.

100
00:07:07,511 --> 00:07:10,514
[مراقبة العلامات الحيوية]

101
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
هذه مهمة
بحث وتدمير.

102
00:07:15,894 --> 00:07:17,146
أحتاج إلى عينات بشرية.

103
00:07:17,229 --> 00:07:19,648
كل وسائل التلوث
الإبادة الكاملة.

104
00:07:20,232 --> 00:07:21,358
نهاية المحادثة.

105
00:07:22,025 --> 00:07:23,694
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني
ما أحتاجه،

106
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
سأذهب إلى مكان آخر.

107
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
هذا مشروع مصنف.
طبيب.

108
00:07:27,114 --> 00:07:29,449
لقد فقد تلك الحقوق عندما وقع.

109
00:07:30,200 --> 00:07:31,368
سأجعلها علنية.

110
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
سأطلق الصافرة.
سوف أشرك الجميع.

111
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
سوف يستمعون لي.

112
00:07:39,459 --> 00:07:41,420
ماذا تحتاج
بالضبط يا دكتور؟

113
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
سأذهب معك.

114
00:07:43,672 --> 00:07:45,090
النظام إلى فالنسيا
وإلى القوات

115
00:07:45,174 --> 00:07:47,634
التي تلتقط العينات
حي بالنسبة لي.

116
00:07:48,719 --> 00:07:50,179
مسيرتك أيها العقيد...

117
00:07:51,096 --> 00:07:52,306
...ذلك يعتمد علي.

118
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
أنا على الحافة
من الاكتشاف العظيم.

119
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
سوف تحصل
كل ما تحتاجه.

120
00:07:58,145 --> 00:07:59,980
نعم؟ هل نفهم بعضنا البعض؟

121
00:08:01,982 --> 00:08:03,609
أنا أفهم يا دكتور.

122
00:08:05,277 --> 00:08:06,278
حقًا.

123
00:08:09,156 --> 00:08:12,701
أنت الإوزة
من البيض الذهبي، اللعنة.

124
00:08:14,786 --> 00:08:15,996
لكن انظر...

125
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
أنا المزارع
الذي لديه الفأس اللعينة.

126
00:08:22,127 --> 00:08:25,297
لذلك أنت أفضل
ابدأ بالتفكير يا دكتور.

127
00:08:28,675 --> 00:08:33,889
[هدير الكلب]

128
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
[هدير الكلب]

129
00:08:48,862 --> 00:08:49,947
[لوقا]
كلب؟

130
00:08:55,827 --> 00:08:57,120
[لوقا]
أيها الكلب، هل أنت هناك؟

131
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
إنه أنا، لوكاس.

132
00:09:00,958 --> 00:09:02,334
محاربك الصغير.

133
00:09:04,586 --> 00:09:05,671
عليك أن تساعدني،

134
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
عليك أن تستمع
ماذا سأقول لك، حسنا؟

135
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
يعتقدون أنك خائن.

136
00:09:11,635 --> 00:09:13,762
يريدون قتلك،
يريدون أن يؤذيك.

137
00:09:15,389 --> 00:09:17,766
عليك أن تظهر لهم
أنك لست خائنا.

138
00:09:18,767 --> 00:09:21,311
أنك محاصر فقط
داخل ذلك الوحش.

139
00:09:21,395 --> 00:09:22,479
[هدير]

140
00:09:22,562 --> 00:09:23,814
من فضلك يا كلب.

141
00:09:24,773 --> 00:09:26,525
أعلم أنك لا تزال هناك.

142
00:09:26,775 --> 00:09:29,611
[هدير]

143
00:09:29,695 --> 00:09:30,862
كلب.

144
00:09:32,698 --> 00:09:36,285
[يهدر بعنف]

145
00:09:40,956 --> 00:09:42,332
[لوقا]
إنه ليس حيوانًا يا أبي.

146
00:09:43,750 --> 00:09:46,128
إنه إنسان
وهو يعاني كثيرا.

147
00:09:49,006 --> 00:09:50,424
هل يستطيع دافيلا علاجه؟

148
00:09:52,884 --> 00:09:54,845
نحن لا نعرف ما لديه، يا بني.

149
00:09:57,931 --> 00:10:00,183
الآن الشيء الأكثر تقوى هو...

150
00:10:01,768 --> 00:10:03,145
.. من شأنه أن يقتله.

151
00:10:11,778 --> 00:10:14,281
لذلك عندما أمي
لقد كنت مريضاً،

152
00:10:15,449 --> 00:10:19,786
هل كان قتلها هو أسرع طريقة؟
لإنهاء معاناتك؟

153
00:10:21,079 --> 00:10:23,498
[موسيقى عاطفية]

154
00:10:27,794 --> 00:10:29,212
هل هذا ما فعلته؟

155
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
لا لا.

156
00:10:38,388 --> 00:10:40,182
رقم لا.

157
00:10:40,640 --> 00:10:43,352
[تنهدات لوكاس]

158
00:10:46,938 --> 00:10:48,106
ش. بيتر
ويسكي الأيرلندية

159
00:10:59,117 --> 00:11:01,870
طريق ضيق
إنها مثل الحياة يا أختي

160
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
يجب أن نتبعه، ولكن...

161
00:11:07,292 --> 00:11:10,379
...الشيطان يجد دائما
طريقة الانحراف.

162
00:11:11,213 --> 00:11:13,965
[موسيقى التوتر]

163
00:11:14,091 --> 00:11:16,635
واسع هو الطريق
مما يؤدي إلى الإغراء.

164
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
ومن يدخلونه..

165
00:11:20,847 --> 00:11:22,516
المنظر أمامك يا أبي.

166
00:11:23,683 --> 00:11:25,519
وكلتا اليدين
على عجلة القيادة اللعينة.

167
00:11:28,522 --> 00:11:29,773
كونك رصيناً...

168
00:11:31,775 --> 00:11:34,569
...يبقيك في حالة تأهب
وبعقل صافي يا أبي.

169
00:11:35,862 --> 00:11:37,489
لأنه هنا في الصحراء،

170
00:11:38,532 --> 00:11:41,243
الشيطان يكمن في الانتظار
مثل الأسد الجائع

171
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
للحمقى ليأكلوهم.

172
00:11:57,801 --> 00:11:59,845
[لوكاس] لماذا
كل الناس الذين أحبهم

173
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
هل عليهم الذهاب؟

174
00:12:02,931 --> 00:12:05,058
أمي، عمي نيكو...

175
00:12:06,977 --> 00:12:09,438
هل ستعود يوما ما
عم نيكو؟

176
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
[لوقا]
قلت أنني مريض

177
00:12:14,651 --> 00:12:16,027
وأن لديهم
تم نقله إلى مكان ما

178
00:12:16,111 --> 00:12:17,946
بدا الأمر مثل ديزني لاند.

179
00:12:20,824 --> 00:12:22,033
هل يعود؟

180
00:12:25,203 --> 00:12:26,538
[مغربية]
حسنا من يدري.

181
00:12:31,209 --> 00:12:33,962
[لوكاس يصرخ] الأم اللعينة!
إنه يغضبني!

182
00:12:34,880 --> 00:12:37,549
[لوكاس يتنفس بشدة]

183
00:12:44,181 --> 00:12:46,349
[لوقا]
لا أستطيع، إنها لك.

184
00:12:48,977 --> 00:12:50,020
ليس بعد الآن.

185
00:12:52,481 --> 00:12:54,232
لقد كان من رجل
أنه يريد قتلي.

186
00:12:56,359 --> 00:12:58,403
ولكن الآن سوف نقدم لك
استخدام جيد، الدخن.

187
00:13:06,161 --> 00:13:08,038
[ماروكين] لن أكون كذلك
دائما للدفاع عنك.

188
00:13:10,373 --> 00:13:12,834
حان الوقت لتتعلم
لتدافع عن نفسك.

189
00:13:16,421 --> 00:13:17,714
[مغربية]
انه قريبا...

190
00:13:19,716 --> 00:13:20,884
...ولكن حان الوقت.

191
00:13:24,387 --> 00:13:28,058
[لوكاس يتنفس بشدة]

192
00:13:32,229 --> 00:13:35,732
[موسيقى الأكشن]

193
00:13:36,942 --> 00:13:39,277
[الهمهمات]

194
00:13:40,612 --> 00:13:43,448
[الثرثرة]

195
00:13:43,573 --> 00:13:49,246
[هدير]

196
00:13:55,877 --> 00:13:58,755
[موسيقى التوتر]

197
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
[همبرتو]
هل هذا هو مكان عملك يا دكتور؟

198
00:14:02,384 --> 00:14:03,843
في الجنة؟

199
00:14:05,554 --> 00:14:06,763
[همبرتو]
الجنة...

200
00:14:07,138 --> 00:14:08,807
الجنة على الأرض.

201
00:14:10,016 --> 00:14:11,768
حلم الحمقى.

202
00:14:12,769 --> 00:14:14,062
الحلم ليس للحمقى.

203
00:14:15,021 --> 00:14:16,398
الحلم هو الإنسان.

204
00:14:16,481 --> 00:14:18,608
[رعد الفم]
إنه نفس الشيء يا أختي.

205
00:14:19,734 --> 00:14:22,195
الشيطان يغري الحمقى
البشر مما يجعلهم يعتقدون

206
00:14:22,279 --> 00:14:24,322
هذا الخلاص
يمكن شراؤها. [يضحك]

207
00:14:25,490 --> 00:14:26,825
أنا لا أؤمن بالشيطان.

208
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
يرى؟

209
00:14:29,160 --> 00:14:30,662
إنسان وغبي.

210
00:14:31,162 --> 00:14:32,330
لن أكون مؤمناً يا أبي

211
00:14:32,414 --> 00:14:34,332
لكنني أفهم تماما
الفرق

212
00:14:34,416 --> 00:14:36,543
بين الخير والشر.

213
00:14:36,710 --> 00:14:39,504
الشيطان يريد أن يخدعنا أيها الأطفال.

214
00:14:39,588 --> 00:14:40,964
لهذا السبب...

215
00:14:41,631 --> 00:14:44,009
….إذا في يوم من الأيام
الشيطان يطرق بابي

216
00:14:44,884 --> 00:14:47,887
لن يمسك بي
غير مستعد مثلك.

217
00:14:49,097 --> 00:14:50,515
من أجل جسد المسيح.

218
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
[هدير]

219
00:15:08,366 --> 00:15:09,659
نحيل، هذا أنا، أيها الوغد، دافيلا.

220
00:15:09,993 --> 00:15:11,244
[موسيقى الأكشن]

221
00:15:12,162 --> 00:15:13,455
[هدير]

222
00:15:13,580 --> 00:15:15,707
[ثرثرة]

223
00:15:15,999 --> 00:15:19,169
[دافيلا] نحيف! دعها تذهب،
نحيل! اتركها أيها الوغد.

224
00:15:19,628 --> 00:15:20,962
- [دافيلا] انزل!
- [يصرخ هامبرتو]

225
00:15:21,046 --> 00:15:22,881
- [تصرخ ليليا]
- [دافيلا] ماذا تفعل؟

226
00:15:24,299 --> 00:15:25,508
[همبرتو]
كلا!

227
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
- [دافيلا] الفرامل!
- [صراخ] حسنًا، ساعدني!

228
00:15:30,263 --> 00:15:31,389
[دافيلا]
كن حذرا، كن حذرا!

229
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
[كلاهما يصرخ]

230
00:15:32,891 --> 00:15:34,476
[تصرخ ليليا]

231
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
[موسيقى التوتر]

232
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
يجب على الرئيس أن يأتي لرؤية هذا،
لكن اللعنة!

233
00:15:52,160 --> 00:15:54,204
- [يشكو همبرتو]
- [الكفاح]

234
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
[يشكو دافيلا]

235
00:15:57,499 --> 00:15:58,500
[لقطات]

236
00:16:01,503 --> 00:16:02,837
[لقطات]

237
00:16:04,214 --> 00:16:05,674
- [طلقة]
- [ماروكين] هل هو فلاكو؟

238
00:16:05,799 --> 00:16:06,883
[سييرا]
يبدو، أليس كذلك؟

239
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
لكن ألم يكن ميتاً؟
هذا اللقيط؟

240
00:16:09,469 --> 00:16:12,430
- آه، اللعنة عليك، وفقا لي، نعم.
- [ماروكين] هيا.

241
00:16:12,972 --> 00:16:15,141
[لهاث]

242
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
[موسيقى الأكشن]

243
00:16:17,852 --> 00:16:19,646
[دافيلا يلهث]

244
00:16:20,105 --> 00:16:21,523
[صرخات]
لا...

245
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
- [طلقات نارية]
- [يصرخ دافيلا]

246
00:16:34,035 --> 00:16:35,245
[دافيلا]
ما هذا بحق الجحيم؟

247
00:16:44,337 --> 00:16:46,965
[كلاهما يتنفس بشدة]

248
00:16:48,675 --> 00:16:49,968
لقد خدعه الشيطان.

249
00:16:50,760 --> 00:16:54,305
- [صافرة]
- [تشغيل المحرك]

250
00:16:58,643 --> 00:17:00,562
[إغلاق الأبواب]

251
00:17:03,565 --> 00:17:04,566
[يزفر دافيلا]

252
00:17:15,994 --> 00:17:17,328
- هل أنت بخير؟
- نعم.

253
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
[مغربية]
ليليا اكال برادو؟

254
00:17:27,088 --> 00:17:28,298
ألونسو ماروكين.

255
00:17:31,050 --> 00:17:32,427
[باللغة الإنجليزية]
مرحبا بكم في الجنة.

256
00:17:38,600 --> 00:17:39,726
دعنا نذهب.

257
00:17:59,454 --> 00:18:00,830
[سييرا]
اذهبوا وارفعوا الأمور أيها العامة.

258
00:18:01,080 --> 00:18:02,332
نغادر خلال ساعة.

259
00:18:04,542 --> 00:18:05,835
لقد كنت محظوظا يا ابن عم.

260
00:18:06,211 --> 00:18:09,506
بضعة سنتيمترات أخرى
ويقضي عليك سين بيلوتاس.

261
00:18:10,089 --> 00:18:12,342
هذا أحد الأسباب، أنت تبالغ.

262
00:18:15,678 --> 00:18:17,096
ماذا يحدث هنا؟

263
00:18:20,225 --> 00:18:21,643
هل بدأت المقابلة بالفعل؟

264
00:18:22,435 --> 00:18:23,603
من كان الرجل
من هناك؟

265
00:18:23,686 --> 00:18:25,355
لأن دافيلا اتصل به
باسمه.

266
00:18:31,861 --> 00:18:33,905
الرسل لديهم
دواء جديد.

267
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
لا.

268
00:18:38,284 --> 00:18:40,161
لقد كنت أغطي لسنوات
الحرب ضد المخدرات

269
00:18:40,286 --> 00:18:42,247
ولم أرى أحداً قط
يشعر وكأنه أكلة لحوم البشر

270
00:18:42,914 --> 00:18:44,207
هاجم ذلك الرجل
للأب هامبرتو

271
00:18:44,290 --> 00:18:45,542
كما لو كان الذئب.

272
00:18:45,667 --> 00:18:47,627
كيف فعلها الكلب
مع فلاكو.

273
00:18:53,091 --> 00:18:55,218
سيدتي في هذا العالم...

274
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
...حتى الأكثر بلا أسنان
يمضغ الحديد .

275
00:18:58,096 --> 00:18:59,305
أي كلب؟

276
00:19:00,890 --> 00:19:03,351
حسنًا ، الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك
مسح كل هذه الفوضى.

277
00:19:03,685 --> 00:19:06,437
فقط لدينا تشوباكابرا
الآن لا يريد التحدث.

278
00:19:07,355 --> 00:19:09,399
وبما أنني لا أتكلم،
لقد خصى اللقيط.

279
00:19:09,774 --> 00:19:11,067
[لوقا]
لا يا أبي!

280
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
الكلب هو صديقي.

281
00:19:15,363 --> 00:19:18,074
الكلب عض النحيل
مع الأسنان.

282
00:19:18,199 --> 00:19:19,242
أنا أعرف بالفعل يا صغيري.

283
00:19:19,325 --> 00:19:23,121
انظر: كلب ونحيف.

284
00:19:31,004 --> 00:19:33,006
- هل الكلب رجل؟
- [لوكاس] نعم!

285
00:19:33,089 --> 00:19:34,549
[موسيقى التوتر]

286
00:19:34,632 --> 00:19:36,426
[لوقا]
أنتم يا رفاق لا تفهمون!

287
00:19:36,509 --> 00:19:39,429
إنه مثل الغضب،
وينتشر عن طريق اللدغات.

288
00:19:39,512 --> 00:19:40,847
إنه مرض.

289
00:19:41,472 --> 00:19:43,266
يصبحون وحوش.

290
00:19:44,017 --> 00:19:45,643
دعونا نرى، ما الوحوش؟

291
00:19:45,768 --> 00:19:46,978
حسنا، حتى هنا.

292
00:19:47,061 --> 00:19:48,605
حتى هنا،
انتهت المقابلة.

293
00:19:48,813 --> 00:19:50,815
ما يكفي من النظريات، مم؟
لقد كان هناك بالفعل.

294
00:19:50,940 --> 00:19:52,317
لا، لم يكن!

295
00:19:53,151 --> 00:19:55,278
لقد تركتني وحدي لمدة أربع سنوات،

296
00:19:55,403 --> 00:19:57,697
ولا يمكنك أن تعطيني
خمس دقائق من وقتك؟

297
00:19:57,780 --> 00:19:59,407
هنا ليس لدينا
خمس دقائق يا عزيزتي.

298
00:19:59,490 --> 00:20:00,825
أنت تستحق أن تُقتل.

299
00:20:01,492 --> 00:20:03,161
- لوقا.
- [لوكاس] اتركني!

300
00:20:03,411 --> 00:20:04,579
[مغربية]
لوقا!

301
00:20:04,704 --> 00:20:06,205
[موسيقى التوتر]

302
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
[يشكو]

303
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
[فالنسيا باللغة الإنجليزية]
وهنا حدث ما حدث يا سيدي.

304
00:20:27,518 --> 00:20:29,145
جونز، خذ رجالك
على هذا الجانب.

305
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
تايلور، قم بتغطية التلال.

306
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
[مردوخ]
إنه مجرد جسد.

307
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
[فالنسيا]
اكتشفنا عدة أفراد

308
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
الجري أسفل التل.

309
00:20:50,833 --> 00:20:52,085
كنا على وشك اعتراضهم

310
00:20:52,168 --> 00:20:53,920
عندما الهدف
عبرت طريقنا.

311
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
لا...

312
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
هذا هو الجندي أغيلار،
سيدي.

313
00:21:00,385 --> 00:21:02,136
هل تعلم كم مات؟

314
00:21:02,720 --> 00:21:03,846
[فالنسيا]
ثلاثة يا سيدي.

315
00:21:04,514 --> 00:21:05,723
وأين الجثث؟

316
00:21:07,058 --> 00:21:08,726
أين هو الجسم
من الجندي سميث؟

317
00:21:08,851 --> 00:21:10,061
لا أعرف يا سيدي.

318
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
[رجل الثلج]
لا توجد جثث.

319
00:21:11,938 --> 00:21:13,982
لأنهم لم يقتلوهم
لقد أصابوهم.

320
00:21:14,065 --> 00:21:15,483
المصابة
يتحركون بسرعة.

321
00:21:15,566 --> 00:21:17,276
إنهم هناك، في مكان ما.

322
00:21:18,653 --> 00:21:21,406
لكن أجيلار لم يكن مصابا.

323
00:21:22,573 --> 00:21:23,908
[زفير]

324
00:21:23,992 --> 00:21:25,243
قتلته رصاصة.

325
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
رصاصة؟

326
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
هل هناك أي شيء تريده
قل لي أيها الرقيب؟

327
00:21:30,540 --> 00:21:32,208
[يتردد]
كل شيء حدث بسرعة كبيرة يا سيدي.

328
00:21:32,291 --> 00:21:34,002
كنا نتعرض للهجوم،

329
00:21:34,085 --> 00:21:35,920
لقد ألقوا بي ولم أتمكن من الرؤية.

330
00:21:36,004 --> 00:21:38,131
كنا على حد سواء اطلاق النار، و...

331
00:21:39,382 --> 00:21:41,676
لا ينبغي أن يكون هذا
الماضي يا سيدي

332
00:21:42,010 --> 00:21:43,219
وسأكون أنا من سيحكم عليه.

333
00:21:43,428 --> 00:21:45,888
[صوت الراديو] سيدي،
لقد تابعنا المسار أعلى التل.

334
00:21:46,431 --> 00:21:47,765
نرى الدخان.

335
00:21:47,890 --> 00:21:49,851
يبدو أن شيئا ما يشتعل.

336
00:21:50,059 --> 00:21:51,102
ربما مركبة.

337
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
إلى أي مدى؟

338
00:21:53,146 --> 00:21:54,605
سبعة أو ثمانية كيلومترات يا سيدي.

339
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
يذهب!

340
00:21:59,861 --> 00:22:01,529
سنناقش هذا لاحقا.

341
00:22:23,259 --> 00:22:24,302
كلب!

342
00:22:26,137 --> 00:22:27,472
هل تتذكرهم؟

343
00:22:29,182 --> 00:22:31,142
عندما لعبنا
للاختباء والسعي.

344
00:22:32,977 --> 00:22:35,104
[لوكاس] كنت مختبئًا
وكنت تبحث عني يا كلب.

345
00:22:36,022 --> 00:22:38,524
"لن تجدني أبدًا أيها الكلب.
استسلم!"

346
00:22:39,317 --> 00:22:40,568
وقلت لي:

347
00:22:41,402 --> 00:22:43,738
"لا يمكنك الاختباء
من الكلب العنيد".

348
00:22:44,572 --> 00:22:47,241
تذكر أيها الكلب.
انظر هنا.

349
00:22:54,957 --> 00:22:56,876
[هدير]

350
00:22:56,959 --> 00:22:59,128
الكلب ولوكاس,
كما في الأيام الخوالي.

351
00:23:00,379 --> 00:23:02,173
[لوكاس] هذا كل شيء، أمسك به.
يمكنك ذلك.

352
00:23:02,340 --> 00:23:04,342
[الكلب يلهث]

353
00:23:04,675 --> 00:23:06,636
هذا كل شيء! اضغط على الزر!

354
00:23:07,470 --> 00:23:09,680
تحدث الآن!
لذلك، انظر، مع هذا الزر.

355
00:23:09,806 --> 00:23:10,932
[الكلب]
أبدا...

356
00:23:11,057 --> 00:23:12,558
- استسلم.
-[زمجر الكلب]

357
00:23:12,725 --> 00:23:14,477
- لن تتمكن دائمًا من الهروب..
- هذا كل شيء!

358
00:23:14,560 --> 00:23:16,687
- ...من هذا الكلب الشرس.
- [لوكاس] كلب.

359
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
- [لوكاس] كلب، من فضلك.
- [يهدر]

360
00:23:19,732 --> 00:23:22,318
[موسيقى التوتر]

361
00:23:22,527 --> 00:23:23,569
كلب؟

362
00:23:24,821 --> 00:23:26,072
[هدير]

363
00:23:27,490 --> 00:23:28,950
[هدير الكلب]

364
00:23:31,119 --> 00:23:32,286
[لوقا]
لا يا كلب!

365
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
[سلاسل]

366
00:23:36,040 --> 00:23:37,083
كلب...

367
00:23:38,835 --> 00:23:40,169
[صرخات الكلب]

368
00:23:41,087 --> 00:23:44,132
- [طلقات نارية]
- الاسطبلات يا زعيم!

369
00:23:44,423 --> 00:23:45,424
لوكاس.

370
00:23:45,508 --> 00:23:47,844
- [يطلق النار]
-[صرخات الكلب]

371
00:23:49,178 --> 00:23:50,179
[يشكو]

372
00:23:51,931 --> 00:23:52,974
[يبكي]
كلب.

373
00:23:56,435 --> 00:23:57,645
[مغربية]
لوقا!

374
00:24:03,067 --> 00:24:04,068
محبوب!

375
00:24:04,277 --> 00:24:06,988
- [يتنفس بشدة]
- [لوكاس يبكي]

376
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
[لوكاس يبكي]
اعتقدت أنني حصلت عليه.

377
00:24:13,161 --> 00:24:14,579
لكنه رحل...

378
00:24:16,164 --> 00:24:19,000
...وعاد مرة أخرى
ليكون وحشا.

379
00:24:21,252 --> 00:24:22,920
لا، لا تتركني يا أبي.

380
00:24:23,004 --> 00:24:24,046
أحبك!

381
00:24:24,255 --> 00:24:25,882
[البكاء]
أحبك كثيرا!

382
00:24:28,342 --> 00:24:29,844
أحبك يا ابني.

383
00:24:30,094 --> 00:24:32,805
[تحليق طائرة هليكوبتر]

384
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
آه، اللعنة. وهكذا؟
الآن ماذا؟

385
00:24:39,187 --> 00:24:43,816
[موسيقى التوتر]

386
00:24:54,202 --> 00:24:56,037
[تكثف الموسيقى]

387
00:24:59,207 --> 00:25:01,417
♪ نحن لم نموت بعد ♪

388
00:25:01,500 --> 00:25:03,711
♪ بالطبع ما زلنا فضفاضين ♪

389
00:25:03,794 --> 00:25:05,963
♪ إلى رأسي
لقد وضعوا سعرًا عليه ♪

390
00:25:06,047 --> 00:25:07,965
♪ ولكن هنا نواصل
قوي ♪

391
00:25:08,090 --> 00:25:10,134
♪ معدنك لا يمنعني
الآن أتيت مع العوام ♪

392
00:25:10,259 --> 00:25:12,553
♪ دفن في الشاحنة
سأقتل من يتركها ♪

393
00:25:12,678 --> 00:25:14,555
♪ بدعم من شعبي
إنهم يعرفونني كرئيس ♪

394
00:25:14,680 --> 00:25:16,724
♪ ما زلت هنا على قيد الحياة
أنا أسحب حظي ♪

395
00:25:16,849 --> 00:25:19,477
♪ أواصل التحرك
وليس لدي مشاعر ♪

396
00:25:20,144 --> 00:25:22,355
♪ مرحبًا، أنا أحللها وأراها ♪

397
00:25:22,438 --> 00:25:24,357
♪ مهلا، أنا لم أخسر منذ وقت طويل ♪

398
00:25:24,565 --> 00:25:27,360
♪ مهلا، حتى لو سحبوا
وأرمي أنا لا أموت ♪

399
00:25:27,485 --> 00:25:29,445
♪ لهذا السبب
أنا لست خائفا ♪

400
00:25:29,570 --> 00:25:32,156
♪ إذا رأيتك هنا
نار، نار ♪

401
00:25:33,032 --> 00:25:34,408
♪ نحن خالدون ♪

402
00:25:34,533 --> 00:25:36,452
♪ شرير خالص
أبحث عن الانتقام ♪

403
00:25:36,577 --> 00:25:39,080
♪ هناك الكثير من الوشاية
أنت... ♪

404
00:25:39,247 --> 00:25:41,040
♪ أنا من المكسيك
لقد انفصلت في الولايات المتحدة الأمريكية ♪

405
00:25:41,123 --> 00:25:43,334
♪ أنا اقتحام كل الضوء
حسنا أنا القانون ♪

406
00:25:43,459 --> 00:25:45,294
♪ والواتشوز معلقون
من عندي ♪

407
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
♪ شاركوا أيها المجانين
أبدا مع أطفالي ♪

408
00:25:47,672 --> 00:25:49,548
♪ التصفح بين
الأموات والأحياء ♪

409
00:25:49,924 --> 00:25:51,801
♪ ما الذي تتحدث عنه
إذا لم نلتق قط؟ ♪

410
00:25:52,593 --> 00:25:55,596
♪ من يستحق أكثر
بين الأموات والأحياء؟ ♪

411
00:25:55,721 --> 00:25:56,597
♪ هنا نواصل... ♪